Авторське право

ЦС ВООЗ підтримує відкритий доступ до опублікованих результатів своєї діяльності як фундаментальну частину своєї місії та суспільну користь, яку слід заохочувати, де це є можливим.

В той час як більшість змісту опублікованого ЦС ВООЗ є власністю ЦС ВООЗ, також можуть бути матеріали які були створені іншим джерелом. Як правило, для відтворення таких матеріалів необхідно отримати дозвіл від авторів. Будь ласка, зверніть увагу на повідомлення про авторські права у відповідному розділі для отримання повної інформації.

Дозвіл на використання та ліцензія

Для використання матеріалів від ВООЗ ЦС-ЛКУСК не потрібно дозволу, оскільки вони були випущені з ліцензією Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share Alike 3.0 Intergovernmental Organization (CC BY-NC-SA 3.0 IGO).

Важливо відмітити що:

  • Публікації ЦС-ЛКУСКВООЗ не можуть застосовуватись для просування або підтримки продуктів, послуг або будь-якої конкретної організації.
  • Логотип ЦС-ЛКУСК ВООЗ не можна застосовувати без письмового дозволу від ЦС-ЛКУСК ВООЗ.
  • ЦС-ЛКУСК ВООЗ не надає жодних гарантій у вираженнях та думках. У жодному разі ЦС-ЛКУСК ВООЗ не несе відповідальності за збитки, що були спричинені використанням публікацій від ЦС-ЛКУСК ВООЗ.

Ліцензія  CC BY-NC-SA 3.0 IGO дозволяє користувачам вільно копіювати, відтворювати, передруковувати, розповсюджувати, перекладати та адаптувати роботу з некомерційною метою за умови визнання ЦС-ЛКУСК ВООЗ джерелом інформації, із використанням наступного запропонованого цитування:

[Назва]. [Місце публікації]: Всесвітня організація охорони здоров’я; [Рік]. Ліцензія: CC BY-NC-SA 3.0 IGO.

Використання матеріалів ЦС-ЛКУСК ВООЗ, що непередбачено ліцензією CC BY-NC-SA 3.0 IGO повинні отримати дозвіл від ЦС-ЛКУСК ВООЗ. Деякі способи використання таких матеріалів:

  • відтворення та переклад фігур, таблиць, карт, фотографій тощо.
  • передрук та переклад повних робіт.
  • ліцензування матеріалів чи іншої технічної інформації в електронних базах даних щодо продуктів та послуг.

Для запиту на дозвіл використання таких матеріалів, заповніть наступну форму для дозволу.

Переклад та адаптація

Якщо ви створюєте адаптацію або переклад публікацій ЦС-ЛКУСКВООЗ, які доступні згідно ліцензії CC BY-NC-SA 3.0 IGO, потрібно додавати застережння, відповідно:

Для перекладу: “Цей переклад не був створений ЦС Всесвітньої організації охорони здоров’я (ЦС-ЛКУСК ВООЗ). ЦС-ЛКУСК ВООЗ не відповідає за зміст та точність перекладу. Оригінальна англійська версія “[Назва]. Женева: Всесвітня організація охорони здоров’я;

[Рік]. Ліцензія: CC BY-NC-SA 3.0 IGO”. Оригінал має відповідати автентичному виданню.

Для адаптації: “Це адаптація оригінальної роботи “[Назва]. Женева: Всесвітня організація охорони здоров’я); [Рік]. Ліцензія: CC BY-NC-SA 3.0 IGO”. Ця адаптація не була створена ЦС-ЛКУСК ВООЗ. ЦС-ЛКУСК ВООЗ не відповідає за зміст та точність цієї адаптації. Оригінал має відповідати автентичному виданню.


Адаптація та переклад має бути ліцензованим відповідно до умов початкової ліцензії. Зверніть увагу, що ліцензія CC BY-NC-SA 3.0 IGO може застосовуватись організаціями нормативні документи яких, регулюється міжнародним правом, які мають власну міжнародну правосуб'єктність, і які не підпадають під дію національних законів, таких як установи ООН, міжурядові організації та міжнародні організації.

Схожі ліцензії які можна застосовувати це ліцензія  CC BY-NC-SA 3.0 або ліцензії CC BY-NC-SA 4.0.

Комерційне застсоування

Дозвіл є потрібним для комерційного застосування та ліцензування матеріалів від ЦС-ЛКУСК ВООЗ, зокрема в комерційній активності. Запит можна зробити заповнивши форму на дозвіл.